I loro rituali sono legati a un passato a noi sconosciuto.
Njihovi rituali i ponašanje su povezani sa prošlošæu kojoj ni jedan èovek nije prisustvovao.
I migliori film sono quelli che non sono legati a quello, pedissequamente.
Najbolji su filmovi oni koji nisu ropski vezani za to.
Santo cielo, padre, Valentina sta solo dicendo che siamo una famiglia e i nostri destini sono legati.
291ћ За име Бога, оче, све што Валентина хоће... каже да породица наша породица зависи од тога.
I miei più bei ricordi sono legati al Cinema Olympo, che oggi è in rovina.
Moje najlepše uspomene vezane su za bioskop "Olimp" koji je danas sav ruiniran.
Se devo indovinare, i vuoti di memoria sono legati allo stress
Ako moram da pretpostavljam, rekao bih da je stres uzrok gubitaka seæanja.
Controlla la lista degli impiegati i cui nomi sono legati al caso knox.
Proveri listu zaposlenih, a imena uporedi sa imenima u Noksovom sluèaju.
A questi tredici nomi sono legati secoli di tradizione.
13 imena povezanih sa višestoletnom tradicijom.
Quando gli uomini sono stati in battaglia insieme, sono legati tra loro...
Кад се људи заједно боре, повезани су...
Se hai ragione, i casi di Oscar Prado e della vittima senza nome, sono legati.
Ako si u pravu, Sluèajevi Oscar Prado i Jane Doe su povezani.
Il problema è, sono legati a quelle macchine, e voi segaioli volete buttarne la maggior parte.
Problem je što je vezan za ove automobile, a vi kreteni hoæete da ih uništite.
Red, mi spiace, ma sono legati.
Crven, žao mi je, ali oni su povezani.
E questi Arcangeli sono legati ai profeti?
A ti Arkanðeli, oni su vezani uz proroke?
Beh, c'e' sempre tua madre e il fatto che i tuoi problemi relazionali sono legati alla rabbia per lei, cosi' come la paura della tua omosessualita' latente.
Pa, tu je tvoja majka i èinjenica da svi tvoji problemi sa vezama potièu od tvog besa prema njoj kao i tvoj strah od latentne homoseksualnosti.
Sappiamo solo che sono legati, non sappiamo ancora come.
Znamo samo da su povezani. Još uvek ne znamo kako.
Sono io che li ho resi immortali, sono legati a me ora.
Ja sam ih uèinila besmrtnima, odani su meni.
Ed i nostri figli sono legati a questa terra.
Mi smo vezani za ovu zemlju, i naša deca su vezana za ovu zemlju.
Martin, quanto sono legati il professore e il principe Shada?
Reci mi, Martin, koliko su bili bliski prof. Bresler i Princ Šada?
I miei interessi sono legati a... cio' che posso vedere, cio' che posso... toccare.
Moje interesovanje se zasniva na onome što vidim, i što mogu da pipnem.
Si', ma sono legati ad un'indagine in corso.
To je dio istrage u tijeku.
Perche' si sono legati alle scrivanie?
Zašto bi se privezao za sto?
Quei numeri sono legati a lui in qualche modo, ok?
Ti brojevi, imaju nešto sa njim ok.
Il suo fato e quello di Artu' sono legati come l'edera attorno a un albero.
Njegova i Arthurova sudbina su isprepletene poput bršljana oko stabla.
I politici sono legati a doppio filo a questo slogan.
Veæina politièara je trajno vezana za taj slogan...
Vedere se alcuni di loro sono legati a strutture mediche.
Da li neki povezan sa bolnicom.
Sono legati a lui come i Russi sono legati a te.
Oni su povezani sa njim, kao što su Rusi sa tobom.
Papa', non... starai esaminando tutti i tuoi vecchi casi per vedere se sono legati al sovrannaturale, - vero?
Tata, ne pregledaš sve stare sluèajeve da vidiš imaju li ikakve veze sa natprirodnim, zar ne?
Lui e la spada sono legati dal fato.
On i maè su sudbinom vezani.
I nostri cambiamenti sono legati alle nostre emozioni.
Naše promjene su povezane sa našim emocijama.
Alcuni dei problemi che affrontiamo sono legati al fatto che le leggi internazionali correnti - per esempio quelle sui trasporti - offrono maggior protezione alle zone più vicine alla costa.
Неки од проблема са којима се морамо суочити су да тренутни интернационални закони - шпедиција на пример - пружају више заштите подручјима ближим обали.
E quello che vediamo qui, questi grattacieli, sono i commenti che sono legati al contenuto televisivo.
Ови небодери које сада видимо овде су коментари који су повезани са садржајем на телевизији.
E io credo, fermamente, che sia dovuto a un fattore fondamentale: loro non sono legati a un sistema di note.
И мислим, да је то због једне основне чињенице: они нису ограничени системом нотације.
Molti di quei fondi sono legati agli adolescenti e soprattutto agli adulti che sono gravemente disabili, persone che hanno bisogno di assistenza completa, di servizi che sono molto, molto intensivi, e quei servizi
sa adolescentima i naročito odraslima koji su teško ometeni, kojima je potrebna sveobuhvatna nega koja je veoma intenzivna
Quei puntini blu che cadono rappresentano gli anziani, o i capi tribù, che sono legati a quelle persone che possono assicurarci di trovarli e di preparare delle cure.
Plave tačke predstavljaju lokalne starešine koje su povezane s tim ljudima i koji mogu da se postaraju da ih nađemo i ugovorimo lečenje.
Infatti, ogni oggetto da noi visto è codificato da una rete neuronale ad esso associata, i neuroni si sono legati insieme da quell'attivazione sincronizzata.
Zapravo, svaki predmet koji ste videli kodiran je neuronskim ansamblom koji se vezuje za njega, neuronima koji su zajedno umreženi tim sinhronizovanim aktiviranjem.
Inoltre, questi rivestimenti fotocatalitici non sono legati saldamente alla bottiglia di plastica, e questo significa che vengono dilavati e che le persone finiscono col bere il catalitico.
Takođe, ova fotokatalitička obloga nije tesno pripijena uz plastičnu bocu, što znači da otpadne i ljudi na kraju popiju sam katalizator.
E Norbert Rosing, un fotografo tedesco, è sul posto, sta facendo una serie di fotografie agli Husky che sono legati.
A nemački fotograf Norbert Rosing je prisutan jer pravi seriju fotografija ovih haskija, koji su na povocu.
Sono legati ai valori e alle aspettative culturali, e comunicano idee riguardo a chi pensiamo di essere.
Оне су проткане вредностима и очекивањама наше културе и одашиљу идеје о томе како видимо себе.
La via dal basso è quella della muratura confinata, in cui i muri sono legati tra loro, la struttura è simmetrica e potrà resistere ad un terremoto.
Начин на дну је начин разграничене изградње, где су зидови међусобно повезани, зграда је симетрична и издржаће земљотрес.
Si risponderà: Perché hanno abbandonato il Signore Dio dei loro padri, che li aveva fatti uscire dal paese d'Egitto, e si sono legati a dei stranieri, prostrandosi davanti a loro e servendoli. Per questo egli ha mandato su di loro tutte queste sciagure
I odgovoriće se: Jer odustaviše Gospoda Boga otaca svojih, koji ih izvede iz zemlje misirske, i uzeše druge bogove i klanjaše im se i služiše im, zato pusti na njih sve ovo zlo.
1.3486349582672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?